Moroccan artist ‘empowering’ rural communities awarded prestigious contemporary African art prize